Living inside her body felt like she was trying to balance sandbags on top of her head, which did not help her as she set down people’s coffee.